×
古汉语研究

藏缅语的基数词兼与汉语比较

表示数目概念的数词,几乎所有语言都有,使用频率很高,而且是构成语言结构的一个重要词类。汉藏语基数词的研究,汉语相对多一些,非汉语则很少,特别是类型学角度的基数词研究成果更少。本文主要依据我国藏缅语基数词的语料,从类型学角度分析藏缅语基数词的几个主要特点,并与汉语的基数词作比较,以期有助于汉藏语基数词的研究。①

一、藏缅语基数词系统的类型分布

藏缅语属于汉藏语系,语种众多,一般认为在100种到300种之间。中国的藏缅语约有40多种。藏缅语演变很不平衡,分属不同的类型。基数词的特点,不同语言之间存在程度不同的差异,其类型可以从不同角度进行划分。

(一)位数词的多少存在不同类型

藏缅语普遍采用十进制的计数法,有“十、百、千、万”等位数词。但“百”位以下与“百”位以上情况不同。

1.“百”位以下的位数词,有些语言除了位数词“十”外,还有 “二十”的位数词。如:景颇语的khun33;错那门巴语的kha55li53、chε?53;仓洛门巴语的khai55;崩尼-博嘎尔语的ke?;阿昌语的sau55;仙岛语的sau55(阿昌语和仙岛语的sau55是傣语借词)。此外,景颇语还有位数词sum31∫i33“三十”。

2.“百”位以上的位数词,大部分语言的固有词只到“百”位,“百”以上的位数词大多是外来借词,如:景颇语的khji?33“千”(傣)、mun31“万”(傣)、sen31“十万”(缅)、?i31“千万”(汉)、k?31ti31“亿”(缅);②浪速语的?hεn35“千”(汉)、van35“万”(汉)、ji35“亿”(汉);仓洛门巴语的to?55“千”(藏)、t?hi55“万”(藏)。

由此看出,藏缅语“百”以下的数词大多来自原始藏缅语,是同源的;而“百”以上的数词则分别是来自不同语言的借词,是不同源的。

(二)“十”以下基数词序列系统的类型

藏缅语“十”以下的基数词,多数语言每个数词只有一种说法,而有少数语言的部分数词不止一种说法。如:羌语(桃坪)的“一”有a31、??33两个;景颇语的“一”有l?55?ai51、mi33两个,“二”也有l?55kho?51、ni33两个;义都语的 “十”有he?33?u?35、ho33lo55两个。

本文将基数词分为“序列系统基数词”和“非序列系统基数词”两类。能进入序列系统的(即能与其他数词连读)是“序列系统基数词”,不能进入序列系统的是 “非序列系统基数词”。如:景颇语的l?55?ai51“一”和l?55kho?51“二”能进入序列系统,而mi33“一”和ni33“二”不能进入系列系统;哈尼语(绿春)的?hi31“一”能进入序列系统,而ti31“一”不能进入序列系统。

(三)“十”以下的基数词在词的构造和词的音节数目上存在不同类型

1.在词的构造上,多数语言的基数词是单纯词,但也有少数是合成词。如:崩尼-博嘎尔语的pi??i“八”是由a?i“二”和api?“四”复合而成;勒期语的ta53tshe33“十”由ta53“一”加tshe33“十”组成;羌语(桃坪)的χa31dy33“十”是由前缀χa31-加词根dy33构成;普米语(兰坪)的qa55stiε~55“十”由后缀stiε~55-加词根qa55构成。

2.在词的音节数目上,绝大多数语言的基数词是单音节的,但也有双音节的,包括一个半音节。如:藏语(拉萨)的?i?53“一”、?i55“二”、sum55“三”、?i12“四”、?a53“五”、t?u?12“六”、ty~14“七”、cε?12“八”、ku12“九”、?u53“十”都是单音节的;错那门巴语只有le31?e53“五”、tu31ku53“九”是双音节的;嘉戎语除了∫t∫e“十”外,k?-tek“一”、k?-nes“二”、k?-sam“三”、k?-wdi“四”、k?-m?o“五”、k?-t?ok“六”、k?-∫n?s“七”、w?-rjat“八”、k?nɡu“九”都是双音节的;景颇语的序列基数词,除了k?u?55“六”、∫i33“十”外,l?55?ai51“一”、l?55kho?51“二”、m?31sum33“三”、m?31li33“四”、m?31?a33“五”、m?31nit31“七”、m?31tsat55“八”、??31khu31“九”都是一个半音节的。

(四)进位系统主要存在两种类型

藏缅语各语言的计数法通常都是十进制,逢十进位,即“十十为百,十百为千,十千为万”。这个特点在藏缅语里有普遍性。但也有个别语言不是逢“十”进位,而有另外一套进位法。如错那门巴语从“一百”到“一千”的数词,以位数词“二十”为单位构成。例如:“一百二十”用“五个二十加二十”表示、“五百”用“二十五个二十”表示:

chε?53le31?e53khA55li53一百二十

二十 五 二十

chε?53khA55li53le31?e53五百

上一篇:扎克伯格因为爱而成为中国通
下一篇:没有了