古今辉映熔铸伟词毛泽东对古代汉语的运用

古今辉映熔铸伟词毛泽东对古代汉语的运用西安王合伦庞晓虹在应用文写作中，恰当地运用古汉语的词语和勺式，可以使文章显得庄重典雅梢练简沾。毛泽东同志对古代文化的态度以及他个人的沿言实践，力我们学习吸收古族语中好的有用的东西址山了榜样。毛泽东文章语言的整体是白话文，然而其中也不乏古代汉语的词汇和句式。这些词汇和句式毛泽东是慎重使用的，而且他所使用的古代汉语的东西不但不影响思想的表达和人们的阅读，对增强沿言的表达效果还起了积极作用，因此他的文章的语言又形成古今辉映相得益彰的特色。一、巧用文宫词汇文言词汇的使用，可以增强语言表达的感情色彩。这种感情色彩，或凝重减挚，或庄重严肃，或强烈激愤。请看一九三七年六月二十日毛泽东同志给何香凝的信：香凝先生：承蜡笔，承赠画集，及《双清词草》，都收到了，十分感谢。没有什么奉答先生，惟有多做点工作，作为答谢厚意之物。先生的画，充满斗争之意，我虽不知画，也觉得好。今日之事，惟有斗争乃能胜利。先生一流人继承孙先生传统，苦斗不屈，为中华民族树立模范，景仰奋兴者有全国民众，不独泽东等少数人而已。承志在此甚好，大家都觉得他好，望勿挂念。……时串渐有转机，忽先生亦为之慰，但光明之域，尚须作甚大努力方能达到。敬祝健康1毛泽东上①文言词汇在毛汗东的书信中运用较多，这与通占对象的斗：识彦升，当时的客观情形，书信的特有要水等蚌有关。毛洋东在这封不足三百宁的短信中，用了“之、惟、乃、者、而已、庄、勿、则、其、为、亦、方”邻十多个文言词汇。这些词沿很恰当地表达了毛汗东对何香凝先生的感谢之意，语言6》感情色彩显得凝重诚挚。如果将这些词换成现代汉语词汇，曳“先生的画，充满斗争之意”，说成“先生的闩，充满斗争的意思”；“今日之事，惟有斗争乃能胜利”说成“现在的事，只有斗争才能胜利”，“兰先生功；为之慰”说成“想来先生也会力这种时事浙浙地转机而感到宽慰”等等，语言形式没有那么简洁甽快，凝重诚挚的感情色彩就显得淡化了。文言词汇不独在书信中使用，在毛泽东亲自起草的公文，如命令、布告、声明等文体中以及在政论文中也寸常山现。如在《质问国民党》一文中，毛泽东愤怒指责国民党军队不去打日本鬼子，却对共产党领导的抗日根据地进行肆意进攻时，这样说道：大好河山，沦于敌予，你们不急，你们不忙，而却急于进攻边区，忙于打倒共产党，可痛也夫!可耻也夫!“也夫”灶文言沿气词的连用。“也”表示断定，这里断定的足国民党做法的“可痛”、“可耻”。“夫”表示感叹。“比夫”连用后感叹语气加强。可见，毛污尔选用6》文言虚词，准确而又十分恰当地表达了他对国民党政府做法的感慨之意、愤怒之情!运用文言词汇，可以更好地分清句子的层次。在句子较长，层次较多的情况下，毛泽东就把关键性的“的”宇抉成文言虚词“之”字，以使句子的层次更加分明。如；实践的观点是辩证唯物论的认识沦之第一的和基本的观点。②这个句子表示定语层次的“的”有四个，句子长而层次多。就宾沿部分而言，就有两层定语与中心语的复杂关系。为了明晰起见，整个宾语部分以只在一个单位一种岗位上工作，尤其足秘书，共有效的工作年限是比较短暂的，要注意在工作中有总认锻炼枉新环境下“生存发展”的心理调适能力，力史换工作做好能力上，心理上的准备。因为秘书J6长期左一利61：境下工泎，尤其是又：厂秘：门，悠：人和文字工作打女山，一变换环境和岗位，需要一个心理调适的过程。只有注意在业换环境时处理好心理落差，调适好心理，才能尽快适应新的工作。

上一篇：浅谈复语的注释
下一篇：没有了