中国语言文字论文_古汉语虚词“如”对《今昔物

文章目录

一、研究框架

二、《今昔物语集》对古汉语明喻表达的借用

三、《今昔物语集》“ごとし”的语义句法受古汉语的影响

四、“かくのごとし”的语义句法受古汉语的影响

五、结语

文章摘要:古汉语虚词“如”的汉文训读词“ごとし”在《今昔物语集》中的特殊使用，是古代汉日语言接触过程中日语受古汉语影响的一个较为典型的事例。该物语集使用的“ごとし”表达形式借用了许多古汉语明喻，使用的“ごときなり、ごとしなり、かくのごとし”等固定表达是对古汉语由“如”构成的句式和词语的直译，其语义和句法结构也受到了古汉语的影响。

文章关键词:

论文作者:黄文溥 欧艳月 

作者单位:华侨大学外国语学院 

论文分类号:H141;H36

上一篇：中国语言文字论文_上古汉语违实条件句违实因素
下一篇：没有了