×
古汉语研究

粤语对比官话,哪个才能被称为“正统”古汉语

今天咱们就来讲讲粤语和普通话(官话),到底哪种语言的发音更“正统”,更接近古汉语呢?来!跟我一起扒一扒历史。

首先是普通话(Mandarin),也就是我们现在所说的“官话、国语、官方语言”,古时各朝代的普通话称为“雅言”。据说孔子就是讲“雅言”的,孔子讲的是一种全国各地都能听得懂的汉语方言,而这个方言就是春秋时期的“普通话”。这很好理解,如果孔子不说“雅言”,那也就不会有那么多来自全国各地的学生来听他讲课,所以从古至今“官话”都是很重要的。

了解完普通话(官话)的含义之后咱们就可以更深层次的去探讨一下普通话的出现与发展。古时候的“普通话”各朝各代都不相同,所以咱们暂且不说。就说说近代普通话的发展历程,普通话英文名为Mandarin,音译“满大人”,看到这个词我想我不多说大家也懂了。近代普通话就是满清官话为基础,稍作调整的一种“变味汉语音”。通俗点来说,普通话就是满人学习汉语时产生的有口音的汉话。打个比方,就像咱们学英语时,说出来的英语也有口音,所以被称为“中式英语”。满清官话和这道理一样,满族人学习汉语时也出现了口音,这种有口音的汉语就被称为“满清官话”。

看到这里很多人要说了,那是不是满族人说的汉语就是现在我们所说的普通话呢?严格意义上来说,并不是这样的,因为现在的普通话(官话)是在满式“普通话”的基础上稍作了改良,而满式“普通话”就像现在的北京口音(可以参考溥仪讲话口音,正宗老北京话)。众所周知,我们现在所说的普通话和北京话的口音还是有点差距的,只能说北京话稍作改变就成了现在的普通话(官话)。所以说现代普通话的出现离不开“满人学汉”这一过程。说到这里你还会觉得普通话是正统古汉语吗?显然普通话是“新生方言”,与正统古汉语发音基本没有联系。
其次是粤语(Cantonese),也就是我们现在所说的“广东话,白话,广州话。”说句实在的,古汉语发音确实和现在的粤语很像,但是仅仅只能停在“很像”这个层面,你要是非要说粤语就是古汉语,那你真是有点胡闹了。

先来了解一下粤语的形成,一句话解释:“古时中原雅言与百越各民族语言相融合,成就了今天的粤语。”看到这句话,我想很多人应该都明白了吧?原来粤语也是融合产物,这不和普通话的产生方式类似了吗?可能很多人不相信,但是事实就是如此,当初中原地区的汉人南迁带去了中原雅言(中古汉语),而当时南边又有百越各民族,这一来二去就融合了,也就出现了一种新的方言“粤语”。

粤语的初步形成是从周朝和秦朝开始,语言声调的发展是在五胡乱华时期,即使经过了几千年洗礼,粤语和古汉语的发音依旧很相似,这是为何呢?其实是因为粤语虽然在变,但是古汉语的“九声六调”却被很好的保留了下来,这也是粤语最厉害的地方。

好了,说了那么多,下面来总结一下。普通话(官话)是满人汉化历程中的产物,粤语是古汉语与百越各民族语言融合的产物。普通话脱离古汉语发音较为严重,而粤语却较好地保留了古汉语发音。很明显,粤语较为“正统”,本轮对比,粤语毫无压力取胜。

虽说粤语“较为正统”但是你不能讲粤语就是古汉语,你要是这么说的话,那吴语,闽语,客家语岂不亏了?这三个方言也保留了古汉语的特征,所以讲粤语的朋友可不能“自私”呀!古汉语生出那么多“儿子”,可不仅仅只有“粤语”是正统。

上一篇:一项研究表明:那些喜欢独处的人比其他人更聪
下一篇:没有了

Top