上古汉语有小舌音
汉语史研究,通常借助文献记载、汉字多音、形声符号和汉语方言等依据。但有一类依据通常不被重视,那就是少数民族语言的汉语借词读音。
我们在侗语、水语中发现有大量词汇与汉语密切相关,大多应是从汉语借入,声韵调都与中古汉语完整对应。出于严谨,我们暂称之为“关系词”,表明少数民族语言与汉语之间这些词是有关联的,暂不明确指出是从汉语借入侗语、水语中。
我们可以来看看以下这些例词:
间 qen1
家 qe1
加 qa1
假 qa3
架 qa5
价 qa5
嫁 qe5
减 qem3
甲 qep7
鸡 qa:i5
江 qa:ng1
讲 qa: ng3
教 qeu3
界 qa:i5
街 qa:i1
拣 qen3
乌 qa1
歌 qa1
还有很多很多这样的现象。除了壮侗语与汉语有这样的对应,连同属汉藏语系其他民族语言也有。大部分这样的词汇,属于汉语借词,借入民族语言当中。
汉语与藏语同属于汉藏语系,具有同源关系。这个基本已经是被认可了的事。藏语中就保留有小舌音。我们认为,汉语在历史上确有小舌音。
从唐宋时期的文献来看,结合汉语方言中古时期可能没有,但上古就应该是有的。根据现在掌握的上古文献,没法充分证明周朝时期的汉语有小舌音。但周朝以前漫长的历史上,我们仍认为汉语应该是有小舌音的。
2021年3月16日作于广西南宁
上一篇:告别“疫苗犹豫”,我们一起苗苗苗
下一篇:没有了