2个细节告诉你，没点古汉语知识，还真看不懂《

2个细节告诉你，没点古汉语知识，还真看不懂《锦心似玉》。

1.十一娘正铆足劲儿想摘花，侯爷突然从头顶伸出一只手，轻松松松摘下来送给她。这里侯爷摘的花是凌霄花，相传它是从前一位女子因为情人去世，而自尽在坟前才生长的。

侯爷摘下两朵来组成“并蒂凌霄花”，一是暗示了二人关系

更近一步

；也预示着两人同生共死的结局。

2.出嫁之前，二娘一直瞧不上十一娘。眼看十一娘出风头，恐她抢了位置。

于是她送给十一娘一幅字，上面题着“墙芦山竹”。暗讽十一娘是墙上芦苇，头重脚轻根底浅；山中竹笋，皮尖嘴厚腹中空。让十一娘摆正自己的位置，别处处冒尖儿。

虽然《锦心似玉》开局评分竟只有6.2，但其服化道都挺考究。就连台词都相当有水准，没点古汉语知识还真看不明白。

你追《锦心似玉》了吗？

上一篇：博爱方言中的古汉语：鞅掌！
下一篇：没有了